Zitat vom Erhabenen Lehrer:

Du solltest dich selbst gut kultivieren. Nur wenn du wirklich in der Lage bist, bei jedem Gedanken deinen reinen Herz-Geist zu finden, wirst du tatkräftige Fortschritte in deiner Praxis bewirken und bei halbem Aufwand doppeltes Ergebnis erzielen.

師尊慈語：徒儿要好好的修修自己啊，若能真正的念念自净其心，这修道才得力啊，才能够真正的事半功倍。

Dazu zitieren wir dem Podiumsutra des 6. Ahnlehrers Huineng:

Der Körper gleicht dem Bodhi-Baum,
das Herz ist wie das Spiegelgestell.
Ständig hat man es zu putzen,
damit kein Staub daran haftet.

(siehe Blogbeitrag: Podiumsutra – Kap. 1 (5): Der natürliche Sinn ist der wahrhaftige Sinn)

Bodhi hat keinen Baum,
der Spiegel ist kein Gestell. 
Ursprünglich ist es ohne Ding, 
wo nun ist hier der Staub?

(siehe Blogbeitrag: Podiumsutra – Kap. 1 (6): Ursprünglich ist es ohne Ding,  wo nun ist hier der Staub?)

Unglaublich ist das natürliche Wesen: an und für sich klar und rein;
Unglaublich ist das natürliche Wesen: ohne Entstehen und Vergehen;
Unglaublich ist das natürliche Wesen: von Natur aus vollkommen;         
Unglaublich ist das natürliche Wesen: unerschütterlich und unwandelbar;
Unglaublich ist das natürliche Wesen: Es bringt alle Phänomene hervor!

(siehe Blogbeitrag: Podiumsutra Kap. 1 (7): Ohne jegliche Anhaftung entsteht der Sinn)

(Übersetzung von Mingqing Xu mit Korrekturen von Ursula Presslauer, Birgit Seissl, Jörg Hollenstein, Alexander Maurer, Pascal Hauser, Roland Parth)

Kategorien:Zitate der Meister