„Die Ochsenhüter-Bilder von Chan-Meister Puming“

Fünfte Stufe: Gezähmt

Vers:

Im Schatten grüner Weiden, am alten Bach,
Losgelassen oder eingeholt – ganz von selbst folgt er.
Bei Abendrot, auf duftender Wiese unter blauen Wolken,
Kehrt der Hirtenjunge heim – das Seil braucht er nicht mehr.

Kommentar:

In der fünften Stufe ist der Ochse allmählich gezähmt. Das bedeutet: Die Handlungen des Übenden kehren nach und nach zur wahren Natur zurück – zum inneren Ursprung, zum eigenen Herzen. Das Verhalten wird nicht mehr maßlos oder fehlgeleitet.

Auf dieser Stufe beginnt der Geist, frei von grober Verwirrung zu handeln. Die störenden Geisteszustände sind weitgehend unter Kontrolle gebracht, und der innere Wille folgt mehr und mehr dem Dharma.

So wird auch der Ochse – das Sinnbild für unser ruheloses Bewusstsein – von selbst ruhig und fügsam. Das Seil ist noch da, doch es braucht nicht mehr gespannt zu werden.

— Aus Praxis des Zen (Teil 11): Das höchste Verständnis des Zen erlangen, Seite 101-102

(Fortsetzung folgt)

普明禪師牧牛圖

馴伏第五

綠楊陰下古溪邊，放去收來得自然。日暮碧雲芳草地，牧童歸去不須牽。

到第五步，牛就慢慢得到馴服了。這也就是說，他的所作所為都能夠回歸自性、回歸本心，行為已經不會離譜了。

到了第五步這樣的一個程度，慢慢讓自已的煩惱能夠得到制伏，慢慢這隻牛自己也能夠被制伏。

—《禪的實踐（十一）領悟禪的究竟 第一百零一至一百零二頁》

<<< Vierte Stufe „Umkehr“ – „Der rasende Geist wird allmählich weich und lenkbar.“

Sechste Stufe „Ungehindert“ – „Der Hirtenjunge sitzt gelassen unter grüner Kiefer, erfüllt von heiterer Freude.“ >>>