„Die Ochsenhüter-Bilder von Chan-Meister Puming“

Sechste Stufe: Ungehindert

Vers:

Im offenen Feld schläft er ruhig – der Geist ist ganz gelöst,
Kein Antrieb mehr, kein Zwang – für immer frei von Fessel.
Der Hirtenjunge sitzt gelassen unter grüner Kiefer,
Und summt ein Lied des Friedens – erfüllt von heiterer Freude.

Kommentar:

In der sechsten Stufe sind sowohl der Ochse als auch der Hirt vollkommen gelöst – frei und unbesorgt. Der Hirtenjunge muss sich nicht mehr anstrengen, braucht seinen Geist nicht eigens auszurichten oder wachzurütteln: Der Ochse bleibt von sich aus ruhig und zuverlässig – kein Anlass zur Sorge mehr. Das bedeutet, dass der Geist, der zuvor durch Übung gezähmt wurde, nun eine noch tiefere Ebene erreicht hat: Er bleibt von selbst in der rechten Weise, unabhängig von Situation oder Umgebung. Der Geist bleibt in Gleichmut und Klarheit – ohne Anstrengung, aber nicht ohne Bewusstheit.

— Aus Praxis des Zen (Teil 11): Das höchste Verständnis des Zen erlangen, Seite 102-103

(Fortsetzung folgt nach dem Dao Praxis Retreat in Wien von 24.08. – 31.08.)

普明禪師牧牛圖

無礙第六

露地安眠意自如，不勞鞭策永無拘。山童穩坐青松下，一曲昇平樂有餘。

到第六步的時候，牛也好，人也好，就更加自如了。牧童不用操心，他不需要特地去作意、特地去提策，這隻牛都不會有一點點的問題，功夫就更深一層了。

也就是說，無論放在平時的什麼地方，這隻牛都非常溫順，因為牠已經得到馴服了。因此，牧牛的人不需要有任何的操心。

—《禪的實踐（十一）領悟禪的究竟 第一百零二至一百零三頁》

<<< Fünfte Stufe „Gezähmt“ – Der Hirtenjunge kehrt heim – das Seil braucht er nicht mehr.“

Siebte Stufe „Natürliches Wirken“ – „Bei Hunger isst er, bei Durst trinkt er – alles im rechten Augenblick.“ >>>