Zitat vom Erhabenen Lehrer:

Wie kann man Gelassenheit erreichen? Man muss loslassen und sich beruhigen können. Durch innere Ruhe gewinnt man Gelassenheit. Wie kann man diese innere Ruhe erlangen? Indem man Handlungen setzt, die das Gewissen beruhigen, und sich selbst die größte Belohnung für die Seele gewährt. Auf diese Weise findet man Stille und Zufriedenheit, weshalb die Weite des Herzens nicht in der Masse äußerer Dinge liegt. Wie kann man inneren Frieden finden? Indem man die Dinge erforscht, um Erkenntnis zu erlangen. Daher lautet die Maxime: „Ein leerer Geist erkennt klar die Prinzipien und den Sinn, während ein voller Geist von Begierden überladen ist.

如何才能洒脱？要放下、放心。要求得放心，能放心则安。如何能安？做一些心安理得的事情，给予自己心灵最大的报酬，能得到安静、安详，所以心宽不在物宽。怎样才能够放心？要格物才能致知，所以「心虚明理义、心實即物慾」。——活佛師尊慈悲

(Übersetzungen von Mingqing Xu mit Korrekturen von Ursula Presslauer, Birgit Seissl, Florian Feld, Jörg Hollenstein, Alexander Maurer, Pascal Hauser, Roland Parth)

Kategorien:Zitate der Meister