Ein Zitat aus dem Buch „Gütige Worte des Zen-Geistes des Altmeisters Binkai“, eine Sammlung von Zitaten des Seniorobermeisters Gao Binkai

Wir fühlen uns oft einsam und haben das Gefühl, anderen unterlegen zu sein. Wir sehen deren große Häuser, ihren Reichtum, ihr Glück oder ihre hohe Bildung und empfinden uns selbst als unzulänglich. Obwohl wir wissen, dass all dies nur vergängliche Erscheinungen sind, strebt die moderne Gesellschaft nach Ruhm und Status. Man will glänzen! So verstrickt man sich täglich in Kämpfen und Leiden. Kultivierung bedeutet, nicht im Außen zu suchen, sondern den Blick nach innen zu richten. Wir müssen unsere Gedanken zurück zum „Ursprung“, zum „Dao“ führen. Der Sechste Ahnlehrer sagte: „Erkenne dein natürliches Herz, schaue in deine eigene Natur.“ Und: „Nutze dieses Herz, um unmittelbar die Buddhaschaft (das höchst vollkommene Erwachen) zu erlangen.“ Es ist wahr: Alles liegt in der eigenen Natur, nicht im Außen. Wir dürfen niemals die Wurzel vernachlässigen, um nach den Zweigen zu greifen.

—— Aus Gütige Worte des Zen-Geistes von Ältester Binkai, Seite 63

◎ 「孤獨」 —— 我們總感覺自己是孤獨的，感覺我不如人家，別人房子大，財產多、運氣好、學問高……，就我最差勁，雖明知這些是過眼雲煙，但現實社會好名位，要顯赫啊！於是，天天在其中掙扎、痛苦。修道不要向外看，要看回來，要把念頭轉到「天」上、「道」上，六祖說：「識自本心，見自本性」、「但用此心，直了成佛」，真的！一切都在自性中，不在外面，大家千萬不要捨本逐末了。

——《斌凱老人禪心慈語第六十三頁》

Kategorien:Zitate der Meister, Zitate des Seniorobermeisters