👌 steht für „bereits für die neue Auflage korrigiert“

👌Seite 74. Fußnote 55, „Ein Link…“

👌Seite 73, „in strahlendeN Klarheit…“

👌Seite 37, 39, Fußnote fehlt Quelle

👌Seite 43, Fußnote 25 entfernen

👌Kap. 2 und 3.2. Gleicher Text

👌Seite 39, Fußnote zum Erhabenen Lehrer; Quelle zum chinesischen Text

👌Seite 31, “erklärte…” änder auf Gegenwartsform

👌 Seite 43, Cai zu Tsai

👌 Seite 37 + weitere 10 Stellen, Podium Sutra zu Podiumsutra

👌Seite ab 31-37, eine Fußnote mit Info zum Podiumsutra hinzufügen + deutscher Titel und Kapitelangabe zum chinesischen Text

👌Seite 39, Übersetzung vom Zitat „Spende vom Herzen…“ 1. Absatz nicht optimal

👌Seite 42, den Satz „Messe und verurteile …“ nicht notwendig

👌Seite 47 + weitere zwei Stellen, „Dhanya“ zu „Dhyana“

Seite 50, Fussnote zu „Einführung ins Dao…“

Seite 51, Fussnote zu „Transmission des himmlischen Sinnes“

Seite 52, „Seite Praxis…“ entfernen

Seite 52, Quelle zum Zitat angeben

Seite 52,53, Lotus Sutra zu Lotussutra

Seite 56, Podium Sutra

Seite 56, die Präzisierung nicht kommentiert

Seite 57, Sanskrit „Text“ entfernen

Seite 58, für mich, 4. Zeile

Seite 58, „unweigerlich Mitgefühl“

Seite 58, Lotos Sutra

Seite 58, „das heißt“

Seite 60, Fußnote „übersetzt von…“ entfernen und Quelle angeben

Seite 62, „welche die Rufe der Welt beachtet „

Seite 62, ergänzende Erklärung zum Namen 觀自在菩薩 wäre gut