Sich als Beobachter selbst betrachten

Zitat vom Erhabenen Lehrer:

Wenn man zu stolz ist, könnte es sogar zu Minderwertigkeitskomplexen führen. Wenn er Rückschläge erlebt, schreckt er [vor den Problemen] zurück. Im Äußeren kann er jedoch seine Eitelkeit nicht loslassen. Er sieht stark aus, ist aber sehr schwach. Angesichts dieser Anhaftung ist es hilfreich, einen Schritt zurückzutreten und sich selbst zu reflektieren. Dann wird es einfacher,  sich als Beobachter selbst zu betrachten. Dann steckt man nicht in seiner Anhaftung fest. Dann wird man alle Sachen klarer sehen und begreifen.

有的人太自负了,也会变成自卑,因为他受到挫折的时候,他会退缩,而他表面上的一股气又没办法放下。所以看自己好像很强却很弱,其实面对这个执着时,不如反省反省,退一步反观去想,就很容易『站在旁观者』看你自己,就不会执着在其中,看什么事情,都会很明白、很清楚了。

(Übersetzung von Mingqing Xu mit Korrekturen von Ursula Presslauer, Birgit Seissl, Jörg Hollenstein, Alexander Maurer)



Kategorien:Zitate der Meister 圣训

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: