Zitat vom Erhabenen Lehrer:

Das Dao manifestiert sich im Alltag. Es ist vergleichbar mit einer Teetasse ohne Wasser: Wenn sie leer ist, kann sie viel aufnehmen. Durch die Praxis wird unser wahres Wesen immer klarer. Es ist ähnlich wie beim Kehren des Bodens – je mehr wir kehren, desto sauberer wird er. Wir sollten uns bemühen, unseren Geist bei jeder Handlung zu sammeln. Dadurch erlangen wir Stabilität im Geist und im Herzen und aus dieser Stabilität heraus entfaltet sich die Weisheit. Das ist daher ist die Praxis von Stabilität und Weisheit im Alltag.

道在日常生活中，像茶杯没有水，经常是空空的才能容纳更多，自性愈修愈明，如同扫地愈扫愈清洁。什么叫做『一行三昧』? 行就是定，三昧就是慧，一行三昧就是定慧的功夫。

(Übersetzung von Mingqing Xu mit Korrekturen von Ursula Presslauer, Birgit Seissl, Jörg Hollenstein, Alexander Maurer)

Kategorien:Zitate der Meister 圣训