In dieser herausfordernden Welt rufe ich von Herzen dazu auf:
Zwar geht es nicht um Konkurrenz oder Wettstreit, doch wir müssen das Helle erkennen und das Dunkle bewahren – das heißt, das Richtige, das Klare und das Offene verstehen, aber zugleich die innere Tiefe, Bescheidenheit und Ruhe des Dunklen wahren: wissen, ohne zu prahlen, handeln, ohne sich hervorzutun.

Ebenso gilt es, die Stärke des Männlichen zu kennen und die Sanftheit des Weiblichen zu hüten – also die Kraft und Entschlossenheit des Handelns zu besitzen, sie jedoch mit Sanftmut, Nachsicht und Einfühlungsvermögen auszugleichen. Auf diese Weise verbinden wir Klarheit mit Mitgefühl, Stärke mit Demut – und gelangen so in Einklang mit dem Weg des Dao.[1]

Darüber hinaus sollen wir unser Licht verbergen und unsere Kraft im Stillen nähren – nicht nach außen glänzen wollen, sondern unsere Fähigkeiten in der Stille entfalten, um im rechten Moment wirken zu können.

So gilt es, zu handeln, ohne zu erzwingen, und doch zugleich dem Ganzen zu dienen – im Sinne des Wirkens des Dao und der gemeinsamen Aufgabe. Wir müssen fest auf dem Boden der Wirklichkeit stehen, Schritt für Schritt handeln und die Dinge geduldig wachsen lassen.

Ein Werk zu vollbringen, ohne daran zu haften, ist wahrlich nicht leicht – und doch liegt darin die wahre Tugend. Wenn wir klare Richtlinien haben, überlegt planen und Schritt für Schritt, ohne Hast, aber mit Beständigkeit vorangehen – nicht vage, sondern mit Struktur und Ziel – dann kann jeder von uns etwas wahrhaft Vollkommenes verwirklichen.

— Aus Gütige Worte des Zen-Geistes von Ältester Binkai, Seite elf

---

[1] Vgl. Laotse/Laozi, Taotejing/Daodejing, Kapitel 28

我真心的呼喚，現在是一個充滿挑戰的世界，雖然不是較量比試，但要知其白守其黑，知其雄守其雌，韜光養晦，既要無為，又要為整體道務的推動，腳踏實地地做，功成而弗居，真是不容易，只要有規範，有策劃，一步一腳印，不籠統，有步驟，人人都能成就。——《斌凱老人禪心慈語第十一頁》