Lasse deinen Geist zur Leere zurückkehren

Zitat vom Erhabenen Lehrer:

Lasse deinen Geist zur Leere zurückkehren, so kann er sich erweitern. Durch die Rückkehr zur Leere ist es erst möglich, in allen sechs Richtungen allgegenwärtig und frei im Kommen und Gehen zu sein. Die Rückkehr zur Leere ist die Vereinigung mit Himmel und Erde. Wenn du eins mit Himmel und Erde bist, dann sollst du den himmlischen Sinn bewahren. Der himmlische Sinn ist gerecht und nicht egoistisch. Der himmlische Sinn ist natürlich, ohne Tun und gerecht.

要让自己的心『归空』心量才能扩大,由于归于空才能弥六合,才能『来去自如』, 既是归空就与天地合一,既与天地合而为一,就应秉持天心,天心即大公无私,天心是很自然、很无为、很公平。

(Übersetzung von Mingqing Xu mit Korrekturen von Ursula Presslauer, Birgit Seissl, Jörg Hollenstein, Alexander Maurer)



Kategorien:Zitate der Meister 圣训

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: