Die Kultivierung des eigenen Herzens ist wie ein reinigendes Bad

Rote Seerose auf einem Teich mit Spiegelung im Wasser und verschwommenem, goldenem Hintergrund.

Ein Zitat aus „Die Herzenslehre der Einheit“, einem Vortrag des Seniorobermeisters Gao Binkai vom 10.08.1999 im Hongtzong-Tao-Institut in Hsinchu (Taiwan), veröffentlicht in den monatlichen Ausgaben der Zeitschrift des Instituts – „Ping Jiang Magazine“ – ab März 2022

Unser menschliches Leben unterliegt dem ewigen Kreislauf von Entstehen, Bestehen, Vergehen und Leere – wir alle sind darin eingebunden. Wenn wir uns bloß diesem natürlichen Lauf der Vergänglichkeit fügen, gleicht ein Leben dem anderen. Doch was uns darin unterscheidet, ist, dass wir den großen Weg (Dao) erkannt haben und nun wissen, wie wir handeln sollen. Wenn es uns gelingt, diesen Weg nicht nur zu verstehen, sondern auch selbstlos Gutes zu wirken und wahre Tugend zu entfalten, dann greift für uns eine wunderbare Gesetzmäßigkeit. Welche Gesetzmäßigkeit ist das? „Im Himmlischen vollendet sich der Weg (das Dao), auf Erden wirkt ein tugendhaftes Vorbild nach.“

Heute tappen so viele Menschen im Dunkeln und leiden. Man muss ihnen alles behutsam erklären, sie geduldig anleiten und ihnen die Richtung zeigen. Man muss sie an die Hand nehmen und mit ihnen vorangehen. Und wenn jemand nicht mehr weiterkann, sagt man: „Macht nichts, ich trage dich ein Stück.“ Nur wenn wir sie auf diese einfühlsame Weise aus der Dunkelheit herausführen, werden sie spüren: Wie hätte ich heute ohne ihre liebevolle Unterstützung gewusst, welchen Weg ich gehen und wie ich handeln soll?“

Die Kultivierung des eigenen Herzens ist wie ein reinigendes Bad. Wenn wir schmutzig sind und geschwitzt haben, waschen wir den Schmutz ab und fühlen uns danach leicht und erfrischt – ohne dass das Wasser an uns haften bleibt.

Der Weg (das Dao) ist formlos und ohne äußere Erscheinung. Wenn unser Herz nicht an Äußerlichkeiten haftet, werden wir eine tiefe innere Freiheit erlangen – ganz gewiss werden wir über den Dingen stehen.

—— Aus: „Die Herzenslehre der Einheit“, Zeitschrift „Ping Jiang Magazine“, Ausgabe 203, Juli 2023, Seite 1-3


Chinesischer Originaltext:

我們人的一生成住壞空,都在這裏邊,順從這個志呀,順從這個成住壞空的志呀,人生都是一樣的。不過在這裏邊有所不同的,就是我們明白了道,我們知道要怎麼做,我們使我們自己在這裏邊,上天也是給我們,你要是能明白道,能夠去行功,能夠去立德,你真能去行功立德,你能明道,能行功立德,真能這樣的話,上天也給你一個自然,什麼自然?「道成天上,名留人間」 […] 現在大家都在黑暗裏邊,大家都在痛苦裏邊。你必需要慢慢的說給他聽,慢慢的開導著他,必需要告訴他,必需要帶著他往前走,他要是走不動,不要緊,我帶著你走。要這樣子慢慢的把它帶出來,他才感受到 […] 我今天怎麼知道要這麼走 […] 道就像是洗澡一樣,我們身上髒了,出汗了,要洗一洗身上的污垢,才能很輕鬆的、很愉快的,真是不沾一點水,[…] 所以道是無形無相的,我們的內心不要著於外形外相,真能這樣的話,你會超然,絕對會超然的。

——《厚德心語 一貫心法 萍江竹刊 第203期 2023年7月第一至三頁》

Bild von Couleur auf Pixabay



Kategorien:Zitate des Seniorobermeisters

Schlagwörter:, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Kommentar verfassen